Friday, July 31, 2009

Mga Panalangin sa Wikang Latin

Signum Crucis
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Symbolum Apostolorum
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae; et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad infernos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; Sanctam Ecclesiam Catholicam; Sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen.

Oratio Dominicae (Pater noster)
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur Nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra.
- Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Salutatio Angelica (Ave Maria)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
- Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Doxologia Minor (Gloria Patri)
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
- sicut erat in principio, et nunc et'semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Oratio Fatima (O mi Iesu)
Oh mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua. Amen.

Salve Regina
Salve Regina, Mater misericordiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac larimarum valle. Eia ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos, ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria!
V- Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R- Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus
Deus, cujus Unigenitus per vitam, mortem, et resurrectionem suam nobis salutis aeternae comparavit: concede, quaesumus; ut, haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quor continent, et quod promittunt assequamur. Per eumdum Christum Dominum nostrum. Amen.

PARS PRIMUM – GAUDIOSA
· Primum mysterium: Annuntiatio Beatae Mariae Virginis et Verbi incarnation
· Secundum mysterium: Visitatio Beatae Mariae Virginis
· Tertium mysterium: Nativitas Domini nostri Iesu Christi
· Quartum mysterium: Praesentatio Iesu in templo
· Quintum mysterium: Inventio Iesu in templo

PARS SECUNDA – LUMINOSA (Wala po akong translation sa luminosa, please upadte me sa comment box. Salamat po!)
· Primum mysterium: (The Baptism in the Jordan)
· Secundum mysterium: (The Wedding at Cana)
· Tertium mysterium: (The Proclamation of the Kingdom)
· Quartum mysterium: (The Transfiguration)
· Quintum mysterium: (The Institution of the Eucharist)

PARS TERTIA – DOLOROSA
· Primum mysterium: Iesus in horto olivarum
· Secundum mysterium: Iesus flagellatus
· Tertium mysterium: Iesus spinis coronatus
· Quartum mysterium: Iesus crucem portans
· Quintum mysterium: Iesus in cruce moritur

PARS QUARTUS – GLORIOSA
· Primum mysterium: Resurrectio Domini nostri Iesu Christi
· Secundum mysterium: Ascensio Domini nostri Iesu Christi
· Tertium mysterium: Spiritus Sanctus in apostolos descendens
· Quartum mysterium: Assumptio Beatae Mariae Virginis
· Quintum mysterium: Maria Virgo in caelis coronate

ANGELUS DOMINI

V. Angelus Domini nuntiavit MariƦ.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria…
V. Ecce Ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum Verbum tuum.
Ave Maria...
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Ave Maria...
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus:
Gratiam tuam quƦsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Regina caeli
Regina caeli, laetare, alleluia:
- Quia quem meruisti portare. alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia,
- Ora pro nobis Deum, alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
- Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

No comments:

Post a Comment